Tuesday, October 20, 2009

part II 甲状腺機能低下症こうじょうせんきのうていかしようのお勧め:

甲状腺機能低下症こうじょうせんきのうていかしようのお勧め:


腎臓のようは弱くなるから援助ウが必要です.

kidney's yang has weakened so needs support.


Frigid Extremities Decoction

陽(よう)を発憤(はっぷん)の製剤(せいざい)

手と足が冷たい。(cold extremities)

下腹(かふく)の痛みが有ります。(abdominal pain)

寒さに兼忌(けんき)が有ります。(aversion to cold)

良く寝たい(desire to sleep)

口としたの感じ無くすかも知らない。


材料(ざいりょう) - ingredients:

アコナイト/鳥兜(とりかぶと) - aconite

生薑(しょうが) - ginger

甘草(かんぞう) - licorice - 蜂蜜(はちみつ)焼きで


アコナイトは体の過程(かてい)を¥動かせます。

生薑と甘草がアコナイトの毒性を弱させます。


Kidney Qi Pill from 'The Golden Cabinet'


水の巡りを情動-じょうどう(especially affects the circulation of water)

尿の失禁(しっきん)-urinary incontinence

口としたの感じ無くすかも知らない。


材料(ざいりょう) - ingredients:

dioscorea - chinese yam

rehmannia - ジオウ -


rehmannia is a cardiac tonic; diuretic; alterative and hemostatic

ジオウ,この製剤(せいざい)の主要部品- (しゅうようぶひん)は腎臓をサポトします。


Monday, October 12, 2009

甲状腺機能低下症こうじょうせんきのうていかしよう

a result of Hashimoto's thyroiditis

western trained docter's have conflicting opinions

presently not acute 急性ーきゅうせいでわない

symptoms - 症状

slightly overweight


漢方の意見は甲状腺機能低下賞の症状イコール

体の中の寒さ。この寒さは腎臓を発病された。

腎臓は体を暖める機能です。

cold has attacked the kidneys, the organ that warms

the entire body.


cold typically:

congests(ふくそうじょうたい、服装状態)

congeals(凝結ぎようけつ)

contracts


energy is unable to flow properly causing weight gain.

イネルギはちゃんと流れってない。

従って重さが増える。

skin pores contract and skin drys out.

細孔は萎縮して肌は感性します。


体の水はちゃんと巡りしない

swelling - しゅだい腫大


漢方は症状を楽にすることが出来ます。

formulaes can relieve symptoms

その上療治も可能性が有ります。

can treat

甲状腺のホルモン補充療法と一生に使います。

can be used along with thyroid hormone replacement therapy